Αντί καλημέρας. 23-5-2012. Ποιός πεθαίνει; Πάμπλο Νερούδα.

Πάμπλο Νερούδα



Πεθαίνει σιγά-σιγά αυτός
ο οποίος γίνεται σκλάβος της συνήθειας,
επαναλαμβάνοντας κάθε μέρα τις ίδιες διαδρομές,
ο οποίος δεν μεταβάλλει τα εμπορικά σήματα,
δεν τολμούσε να φορέσει ένα νέο χρώμα
ή δεν μιλάει σε όσους δεν γνωρίζει.

       Πεθαίνει αργά αυτός
       που κάνει την τηλεόραση γκουρού του.
      
       Πεθαίνει σιγά-σιγά αυτός
       που αποφεύγει ένα πάθος,
       όποιος προτιμά το μαύρο σε λευκό
       και στάζει στο "είναι"
       αντί για μια δίνη -συναισθημάτων,
       μόνο εκείνα που ανάκτησε
       -η λάμψη στα μάτια του,
       χαμόγελα από χασμουρητά,
       σκοντάφτοντας σε καρδιές
       και συναισθήματα.

       Αργά είναι,
       για όποιους δεν γυρίσουν τους πίνακες
       όταν είναι δυσαρεστημένοι με τη δουλειά τους,
       για όποιους δεν διακινδυνεύουν το ορισμένο
       για το αβέβαιο
       για να πάει μετά από ένα όνειρο,
       για όποιον δεν έχεi τη διάθεση
       τουλάχιστον μια φορά στη ζωή,
       να ξεφύγει από λογικές συμβουλές.

       Πεθαίνει σιγά-σιγά 
       όποιος δεν ταξιδεύει,
       όποιος δεν διαβάζει,
       όποιος δεν ακούει μουσική,
       όποιος δεν συμφιλιώνεται με τον εαυτό του.

       Πεθαίνει αργά,
       όποιος καταστρέφει την αυτοεκτίμησή του,
       όποιος δεν αφήνει
       τον εαυτό τους να βοηθήσει.

 Πεθαίνει αργά
 όποιος περνάει τις μέρες του παραπονούμενος
 για την κακή του τύχη
 ή την αδιάκοπη βροχή . 

 Πεθαίνει σιγά-σιγά
 οποίος εγκαταλείπει ένα έργο
 πριν από την έναρξη του.

Eλπίζω η ελεύθερη απόδοση, να αποδίδει κάτι από τα υπόγεια ρεύματα του ποιήματος.
ΕΛ.ΣΑ