Τον Φοίβο Ι.Πιομπίνο τον ήξερα ως εξαιρετικό μεταφραστή έχοντας κάνει Μωπασάν, Ουνγκαρέτι, Μπαλζάκ, Λοτί κ.α. Τυχαία-αφού ούτε προβάλλονται, ούτε καν υπάρχουν διαθέσιμα στα βιβλιοπωλεία καθότι μη εμπορικά-ανακάλυψα ότι έχει γράψει ο ίδιος κείμενα για την τέχνη ενδιαφέροντα, που αξίζουν να προσεχθούν. Ειδικά θέματα της ελληνικής έκφρασης πραγματεύονται με γνώση και χωρίς φλυαρία. Π.χ. ο δικέφαλος αετός αρχαίο και όχι χριστιανικό ή βυζαντινό σύμβολο πως σχετίζεται με την λέξη "αέτωμα" αρχιτεκτονικό όρο. Ή η μαρτυρία για τον ελληνο-αμερικανό ζωγράφο Θεόδωρο Στάμο γνωστό από την περιπέτεια με την υπόθεση Ρόθκο.
Ιδιαίτερα φροντισμένες εκδόσεις.
https://iskra.gr/%ce%bf-%ce%bb%ce%b1%cf%86%ce%b1%ce%b6%ce%ac%ce%bd%ce%b7%cf%82-%cf%83%cf%84%ce%b7%ce%bd-%ce%b5%ce%ba%cf%80%ce%bf%ce%bc%cf%80%ce%ae-%ce%b1-%ce%bc%ce%b1%cf%85%cf%81%ce%bf%ce%bc%ce%bc%ce%ac%cf%84%ce%b7/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου