Μήνυμα από την Τουρκία: "Βοηθήστε μας να διαδώσουμε την είδηση!"

Ημερομηνία: 31/05/2013 22:39

Το μεταφρασμένο μήνυμα που κυκλοφορεί στο διαδίκτυο

Συγκέντρωση αλληλεγγύης στους εξεγερμένους της Τουρκίας τη Δευτέρα 3/6
Δείτε το ρεπορτάζ: Το όργιο καταστολής στην Κωνσταντινούπολη - Συνεχίζονται οι διαδηλώσεις


Αγαπητοί ξένοι φίλοι μας

Η κατάσταση γίνεται όλο και πιο σοβαρή. Η Κωνσταντινούπολη χρειάζεται τη βοήθειά σας, τώρα.

Κάτι γενναίο και σημαντικό συμβαίνει στην  Τουρκία. Θα μπορούσε κανείς να πει ότι πρόκειται για μια καθυστερημένη έκφανση  του κινήματος Οccupy.


Οι πολίτες, κουρασμένοι από τον εκφοβισμό της κυβέρνησης, με τη διεφθαρμένη διαχείριση των δημόσιων χώρων και την απερίσκεπτη κατάχρηση της γης,  ενώνονται  για να προστατεύσουν ένα δημόσιο πάρκο στην καρδιά της Κωνσταντινούπολης το οποίο βρίσκεται υπό την απειλή της ισοπέδωσης για να κατασκευαστεί στη θέση του το 94ο εμπορικό κέντρο. Ο κόσμος παραμένει, παρά τις βίαιες επιθέσεις από την αστυνομία (να επισημάνω ότι η σημερινή επίθεση έγινε στις 5 π.μ. το πρωί!  Η αστυνομία έριξε δακρυγόνα και έκαψε σκηνές και ένα άτομο τραυματίστηκε).  Είναι η 3η ημέρα σήμερα και περισσότεροι από 10.000 άνθρωποι έχουν συγκεντρωθεί στο πάρκο!

Εν τω μεταξύ, οι δημόσιοι χώροι πωλούνται σε ξενοδοχεία και τα πολύτιμα οικοσυστήματα σπαταλούνται για περισσότερες βιομηχανίες, εργοστάσια παραγωγής ενέργειας και μια 3η γέφυρα στο Βόσπορο!

Το θέμα λοιπόν είναι πολύ πιο σοβαρό από το να σώσουμε τα δέντρα. Εδώ έχουμε τη νοοτροπία του «Μπορώ να κάνω οτιδήποτε θέλω», μια φασιστική νοοτροπία που όχι μόνο καταστέλλει, αλλά και διατάζει επιθέσεις στον κόσμο.

Και το χειρότερο είναι ότι τα ΜΜΕ λογοκρίνονται έτσι ώστε να μην διαδίδονται τα νέα..

 Το # direngeziparki τώρα είναι αυτή τη στιγμή το 2ο  trending topic στο Twitter, παγκοσμίως.

Παρακαλούμε βοηθήστε μας να μοιραστούμε αυτό το μήνυμα και να σταματήσουμε τις αδίστακτες, απάνθρωπες πράξεις του Ερντογάν.


Τι μπορείτε να κάνετε:

- Προωθήστε αυτό το μήνυμα σε όλους τους γνωστούς σας
- Στείλτε μηνύματα υποστήριξης μέσω του Twitter με το hashtag
# direngeziparki
- Προσθέστε @BBC  @ Reuters @CNN και άλλα μεγάλα κανάλια μέσα σε αυτά τα μηνύματα.
- Δημοσίευστε αυτό το μήνυμα στο Facebook
- Ενημερώστε τοπικά και εθνικά ΜΜΕ.


Παρακαλώ βοηθήστε να διαδώσουμε την είδηση σε παγκόσμιο επίπεδο.
Χρειαζόμαστε  την υποστήριξη σας τώρα!


Πηγή: omniatv.com

_____________________________


We Need Help #occupygezi
An appeal to my international friends. We need your help.

Here is why: International and local media is either ignoring or downplaying the excessive police force used on the peaceful demonstrators opposing the cutting of trees in ‘Taksim Gezi Parki’ in order to build a shopping mall. People sitting there with there books to protest cutting trees are teargassed, shot with plastic bullets and watered down.World needs to know that this is no small incident caused by two idiotic protesters: However, people from all walks of life regardless of religious or political beliefs are in ‘Taksim Gezi Park.’


Here is how you can help:

1- If you are on twitter please use #DirenGezi to draw more media attention to what is happening in ‘Taksim Gezi Park.’
2- You can share this post on your Facebook status to your community and raise awareness to what is escalating here. Maybe it will draw some media attention.
3- You can email this message to your friends and ask them to do the same thing. Maybe some news agency will hear of it… (if you have contacts in media all the better)
4- You can call the Turkish embassy in your country and ask why police is gassing people in Taksim and ask if the country is safe? contact numbers can be found at www.mfa.gov.tr Maybe some government official will be embarrassed.

http://enerjimizgunes.tumblr.com/post/51796831168/we-need-help-occupygezi

Το ρεπορτάζ: Άγρια καταστολή και διαδηλωτές τραυματίες στην Κωνσταντινούπολη (φωτό)

http://left.gr/news/minyma-apo-tin-toyrkia-voithiste-mas-na-diadosoyme-tin-eidisi